-
1 formal reception
-
2 official reception
-
3 a kid-glove affair
официальный приём, банкетThe party was a kid-glove affair. — Это был официальный прием.
-
4 it's a dress affair
официальный приём/вечер, на котором все должны быть в вечерних туалетах/званый вечерEnglish-Russian combinatory dictionary > it's a dress affair
-
5 pink tea
[ˌpɪŋk'tiː]1) Американизм: официальный или светский приём, официальный приём, светский приём2) Сленг: элитарное социальное мероприятие -
6 formal
['fɔːm(ə)l]1) Общая лексика: внешний, длинное вечернее платье, казённый, номинальный, одежда для торжественных вечерних приёмов, относящийся к внешней форме, официальный, правильный, симметричный, соответствующий правилам, формальная разработка, формальный, форменный, фрак, церемонный, бал или официальный приём (АБ), допрос "под протокол" (амер сленг), (деловой уровень) деловой2) Военный термин: торжественный3) Химия: формаль4) Юридический термин: надлежаще оформленный, относящийся к форме, надлежащим образом оформленный, в установленной форме, определенно выраженный5) Экономика: выполненный по установленной форме, организованный6) Психология: зависимый от формы, образующий, составляющий, существенный7) Текстиль: "формал" (группа субстантивных красителей, обработанных формальдегидом для крашения вискозного волокна)8) Нефть: формальдегид9) Полимеры: formaldehyde, ацеталь формальдегида10) Теория информации: формальный (напр. об описании)11) Макаров: формовочный (о саде, о садоводстве) -
7 dress
[dres] 1. сущ.dress goods — ткани для платьев, плательные ткани
The dress fits well. — Платье сидит хорошо.
2) одежда, платьеevening dress — фрак; смокинг; вечернее платье
morning dress — брит. официальный костюм для утреннего и дневного времени, визитка
Syn:3) оперенье4) оболочка; маска2. прил.Words remain the dress of our thoughts. — Слова остаются оболочкой для наших мыслей.
1) относящийся к одежде; относящийся к женскому платью2) плательный ( о ткани)3. гл.dress suit — парадный, выходной костюм
1)а) одевать; наряжатьLet's dress a doll. — Давай нарядим куклу.
He came out dressed in white. — Он вышел одетый во всё белое.
б) одеваться; наряжатьсяto dress elegantly, smartly — одеваться элегантно
I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел (на улицу).
2) украшать, разукрашиватьThe store dressed its display windows for the Christmas season. — Магазин разукрасил витрину к рождественским праздникам.
4) архит. украшать лепнинойA large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed". — Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен.
6) перевязывать ( рану)He was released after his wounds were dressed. — Его отпустили после того, как ему перевязали раны.
Syn:7) свежевать, разделывать ( тушу)The carcase of a cow is dressed ready for sale. — Туша коровы разделана для продажи.
8) приготовить ( для еды), приправлять ( еду)9) причёсывать, делать причёскуShe often spends hours dressing her hair. — Она часами занимается своей причёской.
Syn:11) подрезать, подстригать (деревья, кусты)Syn:13) выделывать ( кожу)15) провеивать ( зерно)16) горн. обогащать ( руду)18) обтёсывать, строгать ( доски)19) весить, иметь вес после удаления шкуры и требухи ( о туше)The sheep should dress about 75 lbs. each. — Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.
20) воен. выравнивать ( войска)21) воен. ровняться ( в строю)•- dress out
- dress up -
8 official
[ə'fɪʃ(ə)l] 1. прил.1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной2) официальныйofficial language — язык официальных документов, деловой документации
Syn:3) казённый, формальный, бюрократическийSyn:2. сущ.должностное лицо; чиновник (крупный, влиятельный); служащий (государственный, банковский)high / high-ranking / top-ranking official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо
law-enforcement / police official — полицейский чиновник
appointed official — назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению
customs official — таможенный инспектор; представитель таможни
federal official — амер. федеральный чиновник
-
9 social function
1) Общая лексика: вечер (приём гостей), приём (официальный приём гостей)2) Юридический термин: социальная функция3) Реклама: общественное мероприятие -
10 drawing-room
[ʹdrɔ:ıŋru(:)m] n1. 1) гостиная2) гости, общество2. официальный приём (особ. при дворе)3. амер. купе в салон-вагонеdrawing-room car - амер. салон-вагон
-
11 black-tie
[ˌblæk'taɪ]прил.официальный, требующий бабочки и смокинга ( о мероприятии) -
12 drawing-room
['drɔːɪŋru(ː)m]1) Общая лексика: гостиная (upper-middle class usage - AD), гостиная2) Американизм: купе в салон-вагоне3) Макаров: гости, общество, официальный приём (особ. при дворе) -
13 state reception
1) Общая лексика: торжественный приём2) Политика: официальный приём -
14 banquet
['bæŋkwɪt] 1. сущ.1) банкет; званый обед, торжественный обед; пиршествоto arrange / give / hold a banquet — дать банкет
to cater a banquet — обеспечить провизией банкет, званый обед
elaborate / lavish / sumptuous banquet — пышный банкет
2) пирушкаSyn:2. гл.1) устраивать торжественный обед, давать банкет3) пировать, кутитьSyn: -
15 drawing-room
1. n гостиная2. n гости, общество3. n официальный приём4. n амер. купе в салон-вагоне -
16 formal party
Реклама: официальный приём -
17 formal reception
Общая лексика: официальный приём -
18 kid-glove affair
Общая лексика: банкет, официальный приём -
19 official reception
Реклама: официальный приём -
20 rout
[raʊt]1) Общая лексика: бегство, беспорядочное бегство, большое количество, выгнать, выгонять, выкапывать, выкопать, выселять, вытаскивать, громить, масса, множество, незаконное сборище, обнаруживать, обнаружить, обратить в бегство, обращать в бегство, обыскать, обыскивать, официальный приём, пирушка, поднимать с постели, поднять с постели, подрывать корни (о свинье), поражение, разбивать наголову, разбить наголову, разгонять, разгром, рассеивать (опасения), раут, рубить голову, рыть землю рылом (о свинье), сброд, толпа, чернь, шумное сборище, рыть рылом, сокрушительное поражение2) Устаревшее слово: званый вечер3) Поэтический язык: бунт, волнение, мятеж, сборище, свита, шумная толпа, незаконное сборище (учинившее какое-л. действие)4) Юридический термин: буйное сборище, покушение на учинение массовых беспорядков5) Сокращение: routine6) Вычислительная техника: (стандартная) программа
См. также в других словарях:
приём — а; м. см. тж. приёмный, приёмчик 1) к принять принимать 1), 9), 11), 16) Приём заявлений. Приём и сдача дел. Приём на подгот … Словарь многих выражений
официальный — прил., употр. часто Морфология: официален, официальна, официально, официальны; официальнее; нар. официально 1. Официальным называется всё то, что связано с деятельностью государства, что получает одобрение правительства. Официальные документы,… … Толковый словарь Дмитриева
Официальный интернет-портал правовой информации — Официальный интернет портал правовой информации … Википедия
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
Приёмов — Приёмов, Владимир Владимирович Владимир Приёмов Общая информация Полное имя Владимир Владимирович Приёмов … Википедия
Официальный мяч финала чемпионата Европы по футболу 2008 года — До 1970 года на крупных международных футбольных турнирах не было единого мяча, использовались разные. Начиная с Чемпионата мира 1970 к каждому крупному международному турниру под эгидой ФИФА и УЕФА изобретается абсолютно новый уникальный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Приёмов, Владимир — Владимир Приёмов Общая информация Полное имя Владимир Владимирович Приёмов Прозвище … Википедия
Приёмов Владимир Владимирович — Владимир Приёмов Общая информация Полное имя Владимир Владимирович Приёмов Прозвище … Википедия
Приёмный покой — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) Пол МакКрейн (1997 2003) Джулианна Маргулис (1994 2000) Шерри Стрингфилд (1994 1997, 2001… … Википедия
Приёмный покой (ПП) (фильм) — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) Пол МакКрейн (1997 2003) Джулианна Маргулис (1994 2000) Шерри Стрингфилд (1994 1997, 2001… … Википедия